跳到主要內容

京都周邊景點包車一日遊- 伊根舟屋、天橋立以及美山町

和老友兩家一塊來京都走走,由於也是老友一家第一次來這,我想說行程上五成以我們去過的初訪必走觀光點為主,兩成五以小孩喜歡的公園景點放鬆,其他部分當然還是要跑一些一直沒踏過的點囉!  研究了一下路線,想到四大四小要靠搭乘大眾運輸工具過來難度實在太高,最後決定用最簡單的方法- 一日包車往北跑,早上八點半從飯店出發,晚上七點回到飯店,非常充實。

這次一口氣共去了三個京都近郊我一直很想去看看的地方 - 伊根舟屋日本三景之一的天橋立以及日本三大茅葺屋聚落美山町,三個點都相當推薦造訪。 包車的好處不僅可以專心好好看美景和拍照,路上小孩累的時候也隨時都可以睡,而且選擇去的點都不像市區幾個大景點一樣都人擠人到不行,可以清閒的漫步,好好體會這幾個景點的迷人之處,下次再訪關西我也想帶爸媽來這走走唷~
DSC02150

由於我是和司機先生約早上八點半從飯店出發(話說這次住的MIMARU三丸美滿如家旅館京都堀川六角店也相當推薦),司機先生不僅相當準時還提早到達,所以我們算有效的避開京都上班時的塞車時刻。

這台十人小巴可以坐最多九個乘客,對我們兩家來說是相當寬敞舒適。
L1040214

女兒和乾女兒想坐最後一排,路上一直在玩遊戲,後頭去美山那段才忍不住睡著,體力驚人。
L1040212

出發前看這天的天氣預報並不是太理想,下雨的機率有九成以上,但臨時要換包車的日期又會整個打亂。本來想說應該這趟就車上走馬看花,很難有機會拍照了,沒想到實際天氣狀況比想像好不少,只有一開始飄雨還有風比較大,但不時會有陽光探出頭,所以還拍了許多滿意的照片。

第一站是伊根舟屋,我請司機先生先將車停在伊根町觀光案內所前的停車格,伊根在江戶時期中期開始發展舟屋,也已被日本政府列為重要傳統建物群保存區,有趣的是北方不遠的新井傳說是當初秦朝方士徐福的登陸之處。這時風浪不小,所以岸邊的柱子都已上鍊以防危險,不過還是不影響舟屋的迷人特殊之處。
L1040225

舟屋的特色就是兩層樓的建築,漁民平時住在二樓,一樓則是停泊船隻的空間。
DSC01812

難得到訪,當然是要來個兩家合照,還拍到後頭浪花濺起的瞬間。(靠太近可是會整個被濺濕的呀~)
DSC01796

怕小孩靠太近,帶他們至這個可以擋擋小雨的木造下看浪和海鷗。
L1040246

舟屋旁的海鷗與女兒。
L1040254

本來要拍一張母子相望的溫馨時刻,但兒子感覺好像誤會成要對戰還是怎樣就留下了這個有趣畫面。
DSC01813

由於之前爬文看伊根湾めぐり遊覧船旁的八坂神社是適合拍景的制高點,又可以和搭遊覽船連結在一起,所以接著就移動來這,停車場旁的曬網場看到一堆老鷹在飛行很壯觀。
DSC01892

最棒的是陽光也開始露臉了呀~ 整個場景的色彩都變得更為鮮明。
DSC01868

小孩們也都是第一次看到這樣成群的老鷹,整個就是興高彩烈。
L1040264

照這區的舟屋時也由於有陽光,顏色更為亮麗不少。
DSC01899

準備來爬上八坂神社,其實就是爬上這個階梯,神社本身也不大。
L1040273

嗯~ 視野真的蠻不錯的哩~~ 可惜有點被電線遮住。
L1040276

不過這邊拍個合照超級適合哩! 趁陽光探頭趕快完成這張這趟最能代表在伊根的合照吧!!!
DSC01909

本來接著要來搭遊覧船,但今天由於天氣預報不佳所以沒有營運,大殘念呀!!! (只好下次再來) (可惜現在天氣已變很好)
L1040277

所以就只能回程往下個點天橋立走了,途中我們挑了個路邊的日本定食餐廳吃吃,也是個可以買些土產的點。
L1040288

食物算普通,不過這個伊根當地的羹麵蠻有趣的,讓我想到老家的魷魚羹麵。
L1040293

豪華海鮮定食,老實說算普通,海膽和牡蠣的新鮮度不太行,鮑魚偏脆很奇妙,其他的食材還可,不過路邊有東西吃就不錯,繼續趕路囉~
L1040301

這邊是請兒子示範當一隻剛被吊上來的伊根鮪魚,活跳跳的感覺很新鮮。(大誤)
L1040312

接著就是來看日本三景之一的天橋立,我們是從傘松公園這側上山,時間夠多的朋友也可以看看周邊景點安排走走。
DSC01926

基本上就是買票然後可以選擇坐纜車還是登山吊椅,價格都一樣,但後者頗為刺激,我們四大四小還是乖乖纜車上去好了。
DSC01925

坡度算陡峭,坐在纜車最前頭看應該會感受到那高低差的壓迫感。
DSC01949

抵達,再往上轉出去就可欣賞美景了
L1040335

嗯,這從平台看這日本三景真是讓人心曠神怡哩~
L1040359

合照時間。
DSC02009

不過天橋立之所以被稱為日本三景是因為人若彎下腰往後看(如圖示),就可以看到沙洲猶如一條飛龍往上飛,相當獨特。
DSC01993

一般看是這樣。
DSC02014

倒過來的模樣。(不過另一端的飛龍觀其視角會更成一直線,建議大家行程順的話就直衝南端吧~)
DSC02015

竟然還藏有這愛心造景,難道也有新人來這結婚嗎? (話說這很多名產因為天橋立看的方式,形狀都和屁股有些關聯,很有趣)
L1040360

好啦! 趁時間還夠,我們趕快下來,要準備去最後一個點美山町囉~
L1040362

沿途每隻都睡得和小豬一樣,很好~
L1040369

司機大哥人很好,到了美山先帶我們來買這有名的美山牛奶冰淇淋,可說是相當知名的景點,對面的超市也可以買到最新鮮的美山牛乳,司機大哥每次來都要買些回去給家人喝哩~
L1040382

我們到達時已近關店時刻,還好有順利吃到。
L1040376

基本上就是優先吃牛奶Gelato,又濃又香真的頗厲害。
L1040374

吃之前好像都要這樣拍一張先,效果不錯。
DSC02028

乾女兒選擇牛奶加芋頭,吃的相當開心。
DSC02034

吃完冰之後最重點就是來附近為日本三大茅葺屋聚落之一的美山町,現場看真的好像忽然來到了古日本,而且相當寧靜,保存的相當美好,和其他地方看到那種刻意製造出來的觀光景點截然不同,我們到時現場完全沒觀光客了,一般都是上午過來吧~~

兩個小鬼也衝太快了,看來睡很飽。
DSC02058

遊客來都會合照的郵筒,四個小鬼百一起拍真可愛~
DSC02060

老婆大人當然也是要拍下美美的一張囉~
L1040387

這樣寧靜的氛圍,真的是隨處都好拍,建議在這就悠閒的走走體會這的生活步調。
DSC02093

下次來,應該要自駕來住個一晚,體會一下這的早晚變化和當地料理囉~ 結束後司機大哥就在我們回京都飯店那,整天下來輕鬆愉快,如果人多又帶長輩小孩不方便坐大眾運輸又想走遠一些景點的話,包車真的是挺不錯的選擇唷~
DSC02145

留言

  1. 你好,請問你是跟哪家包車的? 因為我也想制訂這樣的行程,可是還是找不到合適的包車組合...

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈囉哈囉 我是直接從KKDAY找的給您參考喔!

      刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

[新北永和]開業十年,看許多老饕推薦是永和最佳高級鐵板燒餐廳的尚品鐵板燒首訪

耳聞在 樂華 附近的 尚品鐵板燒 評價極佳,甚至常看到一些美食社團的老饕食友們從 北市 專程來 永和 吃,看評價除比北市同級餐廳的價位平實一截外,食材和料理水準也完全不輸,尤其推崇其海鮮的品質特別優秀。 身為土生土長老 永和 人,想說奇怪怎麼沒聽過這家,一查才發現 尚品 開業前幾年剛好和我去國外念碩士的時間重疊,所以一直不知道這間的存在,現今再很多人心中已是 永和高價鐵板燒 的代表餐廳了。 剛好最近老婆大人生日將至,又多了個吃美食的好藉口,那就先找天來試試看 尚品 吧!  尚品鐵板燒 的標準套餐價為980元,主廚套餐(限午間)為760元,其中開胃菜、湯品、沙拉和肉類主餐的選項是相同的,差別是在海鮮的部分。另外也有更平實的商業午餐或是更豐富的 龍蝦套餐 、 黃金蟹雙人套餐 (最近因 黃金蟹 尺寸不穩所以暫時無供)以及和牛套餐等,第一次來我們試了一個 紅喉魚特餐 以及 龍蝦套餐 ,吃完結論是在這價位的表現真的蠻驚艷、美味且海鮮食材水準相當不錯,值得來吃喔! (這 鮑魚 煎的真好,不輸我們在 六本木Hama鐵板燒 吃到的品質了,海膽醬也頗畫龍點睛。)

[泰國曼谷] 市區內座落在庭院古宅中的美味泰菜餐廳- THE LOCAL by Oamthong Thai Cusine,米其林必比登推介(Bib Gourmand)中較高價但絕對值得的選擇 (及Asok站terminal 21百貨周遭平價美食 了凡油雞、七星雞白湯拉麵)

這次 曼谷 出差吃到一些之前沒試過的餐廳,其中印象很好的一間泰菜就是離 Asok 站不遠的 THE LOCAL  by Oamthong Thai Cusine 。 這間之前饕客友人夫婦就一直強力推薦,說根本點甚麼都好吃,這次運氣很好住附近飯店走過去十分鐘可到,原廠就找一天空檔帶我們去吃了。 去了覺得果然名不虛傳相當優秀,隱身在市區中的庭院老宅中,內裡空間寬敞且裝潢明亮整齊,最重要的是食物好吃,也難怪能得到 米其林必比登推介(Bib Gourmand) ,有來曼谷旅遊的朋友很推薦可以來試試,這篇也順便介紹幾個 BTS Asok 站 Terminal 21 百貨附近的平價美食給大家參考。 餐廳的名稱 THE LOCAL 可以逐字拆開來解釋,分別代表了是 L ocal 、 O ld recipe 、 Culture 、 A uthentic 、 L earning ,聽服務生解釋他們就是將古法烹調的許多泰式佳餚文化保留好,以現代的方式呈現到我們面前,讓人相當期待。 例如這幾乎每桌必點的 開胃拼盤組合 ,可以一次試到四種經典泰式美食,第一次來想多吃些不同種類的食物,這道點下去就對啦~

[台北信義] 好吃又好玩的夏威夷鐵板燒- Kame House ,氣氛熱鬧且食材澎拜

之前鄰居老友說有一家新開幕的 夏威夷鐵板燒 說氣氛歡樂東西也好吃問我要不要一起去吃,我想到以前在美國念書時會去吃到的鐵板燒的確在用餐過程充滿了各式表演相當熱鬧,查了一下這家店名叫 Kamekona Hawaii 鐵板燒 。 不知道 夏威夷 的模式和一般的美式鐵板燒有甚麼不同,不過還沒和鄰居約成,反而另一位同樣愛吃美食的食友媽媽也找我們說兩家一起來吃看看,她說她之前就吃過,現在他們開了二店在國父紀念館旁叫 Kame House ( Kame 在日文是烏龜的意思)。 二店頗新我上網還查不太到資訊,行動派媽媽利馬去訂位,結果生意很好,第一次要訂時該週末全滿,再改訂兩周後的週六晚上來吃終於吃到了。 第一次來訪,一入門就從服務人員們朝氣十足的Aloha招呼聲感受到整間店的歡樂氛圍,為我們主理的 Aaron 主廚是在 夏威夷 出生長大的日裔美國人,全場帶來的精彩表演毫無冷場,而且細膩的烹調手法結合了道地 夏威夷 餐食特色和日式鐵板燒將豐盛的食材轉化成道道美食呈現在我們桌前,最後店員們還一齊用 烏克麗麗 演奏生日快樂歌給全場客人,讓我們有滿足又開心的一晚,下次再帶家人一起來呀!

[華欣住宿]大推,與海灘相連及擁有五個各具特色泳池貫穿其中的華欣萬豪Spa度假村Hua Hin Marriott Resort & Spa

今年決定要在短時間完成 萬豪白金挑戰 (短時間獲得萬豪白金會員的方式,可享有免費早餐、行政酒廊、房間優先升等包含套房以及下午四點check out的福利),所以出遊入住的飯店都會以 萬豪 旗下29個品牌(包含 喜來登 、 W 、 Westin 、 艾美 、 麗池卡登 等)的為主。 今年農曆過年期間的機票貴到爆炸,應該是因為這次年假特別長的緣故,所以我們今年的家族遊就改為在女兒寒假開始全家出發到 泰國 玩,從 曼谷 進出,中間穿插這幾年愈來愈熱門的 華欣 。在 曼谷 和 華欣 的住宿, 萬豪集團 (包含合併的 SPG )共有兩十多個選擇讓人不用擔心會找不到地方住,而最後我們兩邊都是選擇了 萬豪 ,然後 華欣萬豪Spa度假村 讓我們相當的驚艷,碩大的飯店空間加上新穎的設施及工作人員親切的服務態度,最重要的是度假村內有五個各具特色的泳池加上飯店本身和海灘就連結在一起,真的是度假放鬆的絕妙天堂呀!!! 下圖是 渡假村 主館前的舒適空間,我們離開時只懊惱當初應該排三晚住這,兩晚實在是不夠過癮說。 (沒多久老友一家來,聽我們建議來這放空三天,真的是羨慕加忌妒呀!!!)

[新北永和] 永和吃最久的韓國料理-高麗亭N訪

最近吃韓國菜的比率上升了不少,尤其是在 Irvine 吃了超美味辣豆腐鍋及韓式醬烤美國牛後,回來就覺得要來個泡菜搭個烤肉懷念一下。 雖說永和韓國料理餐廳還不少,但算一算吃最久的就屬信義路巷內靠近頂溪站的 高麗亭 了(之前吃的都散布在別的縣市,例如 天母金李朴 不錯吃但要特地過去吃就比較沒這麼方便了~) 因為可以走路去就可買,還蠻常去吃的,有天突然想,吃了六七年了也沒寫一篇它的食記,周末就兩大兩小來吃一下。 忘了吃早餐,給他點了四個大人份量的食物金會吃~ 一份兩百三的 韓式烤牛肉 可說是份量十足,用生菜包著吃好是過癮,可說是CP值相當漂亮的一道菜色。

[日本東京]大滿足的Hama鐵板燒包廂和牛午餐(六本木)

來日本幾趟後,發現老爸老媽最愛吃的食物就是正統的 日本鐵板燒 (自從四年前去 神戶 時吃到 Ishida本店神戶和牛鐵板燒 後),所以之後當家人一起來日本時,有機會就會來安排吃間不同的鐵板燒看看。 今年來 東京 適逢農曆過年,我們想說除夕那天全家一塊來吃個鐵板燒吧~ 比較了幾家,最後選了位在 六本木 的 Hama鐵板燒 (在銀座也有店但沒有商業午餐的選項所以中午比六本木店會貴不少),訂位前也先註明因有小孩需要包廂(不過到了現場才發現幾乎都是包廂的方式) ,這點店家都很客氣的回覆會為我們準備好。 Hama鐵板燒 六本木店 本身維持的相當新穎,用餐環境舒適、服務好且食材相當優秀,當天為我們服務的師傅已有二十年的鐵板燒經驗,料理火侯純熟,師傅還說因為他娶了上海太太所以對中華文化一直很有興趣,整體來說我們相當推薦這家鐵板燒喔~

[日本東京] 來上野不吃可惜的炸牛排 牛かつあおな御徒町本店

農曆過年期間來 日本 有個很美好的事就是日本這期間是正常上下班,所有餐廳也都正常營業,如果農曆過年去 新加坡澳門 等就是人山人海外又一堆店休息。不過今年比較晚過年,去東京時有交叉碰到他們 黃金周 最後一天,例如 築地市場場內 那幾天就不營業大家要注意喔! 還有別跑去遊樂園,人潮一定是很兇猛的。這趟東京行我們一抵達 上野 到飯店放置行李後,很悠閒的走去 阿美橫町 吃在這頗知名的 炸牛排 -  牛かつあおな御徒町本店 ( gyuukatsuaona , tabelog 分數約在3.5),目前 牛かつあおな 在東京共有七家分店( 分店資訊 ),大家可以看看行程中離哪個點近比較方便去吃。 位於東京以供應日本國產黑毛和牛為主的 牛かつあおな ,店內看板還會寫上當日供應的和牛來源地,我們則是全部都點油花分布密度較高的 霜降黑毛和牛套餐 (店家雖沒特別指出等級,但目測約在 A4 的油花分布水準),看菜單1680日圓就可以吃到 霜降黑毛和牛套餐 實在是相當讓人驚艷呀!(大份2300日圓) 細細咀嚼和牛感受其油脂的香氣再搭配著店家提供的玫瑰鹽、和風醬汁以及現磨的山葵吃起來相當過癮。一位已退休近年坐商務頭等艙到處爬爬走吃米其林餐的攝影前輩也說這家是他來日本最愛的炸牛排店家啊! 我們也推薦給來東京又愛牛肉的朋友不要錯過這家平價又美味的好選擇呀!!! 但生意很好建議稍微避開用餐時刻比較不用排隊喔~

[開箱] 近期愛不釋手的Voigtländer 40mm f1.2 Nokton Aspherical VM

去年的 CP+2017 開展首日 福倫達 一口氣發表了三顆E環新鏡,其中一顆 Voigtländer 40mm f1.2 Nokton Aspherical 就深深吸引到我的眼光。還記得六年前只用 Canon 為主時,我就一直很喜歡用一顆 EF 40mm F2.8 STM 的餅乾鏡,畫質好,對焦輕快且方便,重點是視角是我蠻喜歡的區塊,紀錄生活隨拍超方便。 然後去年下半年後 Voigtländer 40mm f1.2 Nokton Aspherical (以下簡稱 VM40 F1.2 )正式上市,420克的重量搭配最大光圈1.2以及0.35米的最近對焦距離(放大倍率0.16),鏡尾有電子接點可以完整記錄EXIF拍攝資訊,然後 SONY 機身的 五軸防手震 也能偵測到並啟動,看到國外有人入手後的實拍照片實在讓我口水直流差點就直接訂一顆啊!! 不過後來想到大光圈手動鏡要拍小孩實在是我的一大罩門所以就忍住了,但萬萬沒料到隨後 福倫達 公告也會出 Leica M接環 版本,同樣高質感的全金屬鏡身,重量降低到315克,最近對焦距離則是50公分。和 SONY 攝友們毒我很久的 天工自動環LM-EA7 (簡單說就是所有 Leica M接環 的鏡頭只要透過它裝在E接環機身就會全部變自動鏡啦!)一拍即合,就這樣一回神,它已經裝在我的E環機身上啦!!! (好像是我敗家老梗,大家將就點) 裝上去後整個是愛不釋手,金屬鏡身質感相當不錯,光圈環阻尼舒適好用,我最近幾個月的照片有很大的比重都是用這顆拍的,拍攝起來的感覺就像是 EF 40mm F2.8 STM 和 50L 結合在一起了。 總重和之前 5D3 配 EF 40mm F2.8 STM 差別雖然不大(一邊是機身重,一邊有轉接環和較重鏡頭,但還是比單反裝大光圈定焦輕不少),不過光圈可以到1.2、有更快的對焦(謝謝 天工自動環 使其超乎預期的快)、AFC的表現也讓人驚豔,甚至 臉孔偵測 、 眼控對焦 (接在 A9 或 A7R3 上才有)和 五軸防手震 (方便低光源拍照)都能完整啟用,已變成是我目前最愛的隨拍組合。 以下就來分享一下這陣子用 VM40 F1.2 拍的照片給大家參考囉!

[台北南港] 台北吃過最道地的美國中西部風格BBQ- Bogart's Smokehouse (美式木柴烤肉屋),定會再訪

最近聽說南港這開了間頗厲害的道地美式BBQ店叫做" Bogart's Smokehouse ",就在有名的北大荒水餃旁邊不遠,離公司如此近,肉肉控的我就找一天中午來吃看看。 剛開店一入門,看到已有外國客人在用餐,店內的裝潢很為美式,開放式的空間看到菜單就刻在黑板上,看到兩位美國人還有一位台灣女生一同主理,精簡的桌面擺放著四種不同風味的自製佐醬。 其中一位美國人看到我就很熱情的問候 How u doing, man? (不自覺的就變全英文交談,後來看到有其他客人和老闆說中文才知道他中文也很溜) 彷彿就回到當年在美求學時到漢堡店或BBQ店裡的時光。 對方問我是第一次來嗎? 想吃甚麼呢? 我說對,我看看菜單,以前我在德州有吃過幾家很喜歡的BBQ,但台北一直找不到覺得很道地的店。 老闆說他們是St. Louis的方式(後來一查真的是 當地名店 Pappy's Smokehouse的延伸),我一定也會喜歡。 BBQ在美國到處都很盛行,但基本上最出名的不外乎就是德州、南卡羅來納和聖路易斯這,相當期待這邊端出來的水準是如何,問老闆我能否一次試到 beef brisket(牛胸肉) 和 beef burnt ends(醬燒牛胸肉) ,他推薦我可以試試 雙肉組合(共255克) 的漢堡麵包套餐,可以加選兩配料,份量十足且價格合理。 牛胸肉柔嫩香氣足,拿桌上的四種醬料來做變化很是過癮(巫毒辣醬香辣中帶著微甜很搭配)。醬燒牛胸肉則是肉質肥嫩且相當入味,吃幾口肉再配點自製酸醃黃瓜解膩,相當滿足。 主廚Hunter先生就默默的在烤肉切肉,手藝真不錯,期間一直有客人進來,大概是在這一帶工作的外國客七成,本地客三成的比例 。 老闆問我吃得如何,我說這是我目前在台北吃過最道地好吃的BBQ了,老闆也笑得開心,有答應太太和小孩要帶他們來試試肋排還有其他料理呀! 期待下次再訪。 p.s. 店家有回覆他們很開心我們吃的愉快,然後他們是和Skip Steele先生相當的親近,熱愛著美式BBQ的他們想把這樣的美食呈現給台灣的朋友,好想趕快吃到其他菜色呀! p. p. s. 隔壁的老司機招牌到底是什麼店好好奇唷! (整個歪) Boga

[日本東京] 剛開幕三天的上野住宿新選擇- 東京上野北三丸公寓式飯店MIMARU TOKYO UENO NORTH六晚住宿心得

農曆過年和家人去 東京 ,早早訂好了 成田 來回的班機,而為了機場移動的方便,住宿部分我們主力就放在尋找 京成電鐵 skyliner 可四十分鐘直達的 上野 區域。查一查似乎綜合評價最好的是 上野三井花園飯店 ,除了地理位置好外,外觀維持的相當新,不過房間似乎小了些,而且最讓我心動的熊貓房都幾乎被訂滿了那段時間只剩一天有房(不過為了體驗去換飯店也太累了,這次就算了吧~)。 想說爸媽第一次去東京自助,房間還是找大一些的好了,結果老弟搜尋到一間" 東京上野北三丸公寓式飯店MIMARU TOKYO UENO NORTH ",位於 上野站入谷口 出來後往北走約四分鐘可抵達,看了房間配置圖有雙人床再加上下舖床的含客廳房型相當適合一家居住且照片看起來又美,就給它下訂了(兩間就夠我們全家住了)。 而好笑的是當我們想查入住的Reviews時發現怎麼一個都沒有,原來這間是我們到的那周才要正式開幕啦~ 也太新了吧~  不過這個 三丸公寓式飯店 系列近期一直有在 東京 和 京都 開幕新飯店( 官網 ),評價似乎都還不錯,所以我們也是相當期待說。 還好等真正到了房間,和官網照片的誤差蠻小的,應該是我們來東京幾次住過空間最大的房型啦! (雖說沒 Hilton Tokyo Bay東京灣希爾頓酒店歡樂魔法套房 扯啦! 但那算特例) 房間乾淨舒適,還有小廚房可以煮煮東西或是買水果零食回來在客廳悠閒的吃喝看電視(那段時間剛好在 平昌冬奧 ,但不知為何老婆大人一直誤會是在日本辦呀! 奇怪~),是四人以上一房我們大大推薦的住宿選擇喔!!! (上次的 皇家花園飯店THE汐留 也很不賴)

歡迎加入兩憨Facebook粉絲團