去年用visa卡去長榮礁溪入住獲得兩張港澳免費來回機票，期限是今年六月底前要用掉，所以和老婆討論後，很快的決定要帶小孩和老婆家人一起去已算小為熟悉的澳門走走，吃吃美食，天氣熱就窩在飯店休息是個相當不錯的選擇點。
因為是第一次帶小隻的出門，可以預料嬰兒車被女兒霸佔，小隻會窩在我身上的時間應該會相當長。所以這次決定帶手上最輕便但又有優秀對焦性能的變焦組合- Samsung NX500，考慮到室內拍食物或拍人需要大些的光圈，但帶16-50 F2-F2.8又有點太重(超過六百克)，於是出發前多敗了顆Samsung NX 30mm F2餅乾定焦鏡(重量約85克)，F2的光圈加上0.25米的最近對焦距離拍人帶景和食物都相當適合，對較習慣用定焦鏡拍攝的小弟來說，是個在輕便重量體積的考量下絕佳的選擇。 這顆加上NX500和原本變焦餅乾鏡Samsung NX 16-50mm F3.5-5.6一機兩鏡的重量也才四百多克，是小弟出國帶過一機二鏡最輕便的組合了。四天下來，即使天天揹著兒子走走跳跳，也比背著大大小小的攝影器材輕鬆不少，大家來看看輕便器材拍出來的照片效果如何囉~
P.S. 本來想說上次有帶超廣角拍飯店內部，所以這次最後又放了A7S搭16-35 F4在行李箱裡，沒想到只有用它拍了一張NX500這次出遊的定裝照就沒在用到了... 下次應該就免多帶一台了。
來澳門四次，這次是第一次入住銀河渡假村的部分，之前是知道它裏頭有銀河飯店，大倉以及悅榕庄三間酒店圍繞中間的購物中心以及賭場，二樓則是房客專用的人造沙灘相當適合家庭入住，很誇張的是到了之後才至知道，約兩星期前，銀河的版圖整個又大了一倍，多了個銀河百老匯的部分有飯店和秀看，連Ritz Carlton這個大咖都入駐了，待在裏頭都讓人不想出來啦!!!!! 老婆也給予悅榕庄極高的讚賞是我們目前住過五間公認最適合帶小孩來的好選擇，待小弟留到後頭解釋了~
P.S. 女兒看到人造沙灘整個就玩瘋了，但是又很怕水浪太大，所以都躲在水很淺的地方玩為主，較深的部分小孩要穿安全背心才能入水倒是還蠻貼心的。
一開始先簡單介紹一下30mm F2餅乾鏡裝在NX500上的表現(上圖小女穿泳裝也是這組合拍的)，畫質有一定的水準，縮光圈到4之後都頗銳利，缺點是對焦速度較16-50mm F2-2.8慢只到堪用且無防手震，但這個重量大小(85克對622克)能有這樣的表現實在是已經相當棒了。
因出發前才入手，所以可說是在澳門才開始測試，拍小朋友由於NX500本身的對焦速度夠快，即使30mm F2的對焦速度中規中矩，也已相當夠用。順帶一提小弟目前用過無反相機對焦速度由快到慢的組合約為NX1 + 50-150mm F2.8 or 16-50mm F2-2.8 > NX500 + 50-150mm F2.8 or 16-50mm F2-2.8(因NX1的韌體更新較快，所以速度更快些)= A7S + FE35mm F1.4 > A7S + FE16-35mm F4 > NX500 + 30mm F2 >A7S + FE55mm f1.8 > XE1 + 35mm f1.4(測試友人的) > GR > RX1R = X100 > NEX3 + 18-55mm (以上僅為個人使用經驗參考)
在這個場合一定要說低角度翻轉觸控對焦真是好物!
30mm鏡頭裝在APSC機身上約為等校45mm的概念和人眼視角接近，所以可以利用光圈大小的調整拍出日常生活家人珍貴的笑容剎那。
在悅榕庄房間幫兒子換小浴衣，拍了不少可愛的照片。
人像沒問題外，來拍拍自己平時最愛的美食，澳門除了豪華的賭場和飯店外，最讓我們讚賞的就是豐富多元化的美食。這顆餅乾鏡的最近對焦距離是二十五公分(放大率 1: 8.6)，用於拍攝食物是相當適合的，對焦速度也OK，二訪米其林三星的八餐廳時，服務人員還特別來問說這台是哪一台相機，看起來畫質真不錯，不過八餐廳食物的精緻也是大大加分啦!
兩次來都有點的藍天使蝦金魚餃，這麼可愛的造型實在是有點捨不得吃啊!
脆皮叉燒包也是，看起來可愛的小刺蝟，實際上煎的酥脆的底皮和肥瘦適中細膩的叉燒內餡實在是相當美味。
這家為日本天婦羅名店天政的唯一海外分店，食材皆由日本進口。海鰻炊飯，現烤的鰻魚外皮帶著炭香，鰻肉飽滿多汁和吸附醬汁的越光米拌著吃實在是太感動啦!!!!
右下角的炸馬糞海膽，遠比我想像的要美味。軍艦捲式的包法去炸，脆爽的炸衣咬下去後濃郁的海膽味和海苔交錯出豐富的口感，之前看天婦羅達人早乙女先生提到炸天婦羅時其實就像在烘烤一定要保留食材的鮮甜，大推薦!
此外這顆鏡頭拿來拍一些小細節也是表現可圈可點。
悅榕庄房間一角。
金蘋果(根本是錢蘋果)
新濠天地門口的霸氣石獅。
這趟有這顆餅乾定焦幫助相當大，大部分的時間都使用它，輕巧的重量讓我背著兒子時也可輕鬆拍照。如果只有兩大兩小出國，這應該會變我很常帶的組合囉~
回來整個小旅行本身，澳門基本上已經算小熟，這趟大概就是住的地點確定，有三家吃的先訂好，然後其他的部分就看當天的情況調整囉!
如預料，一開始嬰兒車就被女兒霸佔了~(笑)
check in後有點餓，去點了Tokyo Curry來吃，招牌牛肉比想像的好吃不少啊~
墨鏡母女吃飽後蓄勢待發，準備出發去澳門啦!
航廈裡看到有趣的Johnny Walker雕像，要帶著我們去哪哩?
飛過來只要一個多小時，接著就來好好介紹一下這次入住的銀河渡假村，本來去前知道的訊息是三座飯店圍繞著空中泳池，但一到達才知道腹地整個大了一倍，就先從這個度假村的空中庭園- 天浪淘園開始介紹:
1. 全球最大的渡假式空中花園超過75,000平方米
2. 全球最大的空中衝浪池
3. 全球最長的575米空中激流
4. 澳門首個及唯一的衝天激流
5. 童樂島 - 全澳最大的兒童水上水遊樂區
渡假村裡飯店共有六間，每間都有不同特色，只要是房客就可以使用天浪淘園的設施，住宿期間要換同渡假村的飯店時都可協助將行李寄送過去相當方便；而肚子餓時現在有超過八十間以上的餐飲選擇，從高檔的米其林餐廳至平價的麥當勞等都有。當然賭場，購物中心甚至可以去百老匯看看秀等都是此渡假村可以自己自由安排的亮點。
第一天和第二天是入住銀河酒店，一進到銀河大廳就看到熱舞表演，好像是悅榕庄準備的，這不定期都有不同的表演。
這六間飯店應該是因為銀河酒店為最便宜的緣故，check in的人相當多(感覺不少團體客)，不過我們運氣還不錯，沒排到甚麼，check in好後頭人一堆啊!
房間住的是銀河客房約四十四平方米大，也還舒適，如果重點是去天浪淘園玩個過癮的話，這裡是個絕佳選擇囉~
電視頻道有許多新的電影不過就是要另外收費了。
浴室有請飯店人員幫我們放置嬰兒澡盆。
連奶瓶消毒鍋都幫我們準備好了。
到了房間稍事休息後，就準備要來我們這趟旅程的第一個活動了，女兒的臉也太爽了點~
是的，第一站就是要來天浪淘園瞧瞧了，建議披著浴衣來比較好，不然室內外溫差實在頗大啊!一出來會先看到銀河酒店的泳池。
不過女兒想去的是這個人造沙灘的部分，銀河集團運了五百噸的白沙過來，真的很難想像這邊是在澳門飯店裏頭啊!
裏頭規劃了好幾區兒童戲水區也很不錯，是個相當適合大人小孩同樂的區域。
兒子還太小只能在沙灘椅看姊姊玩耍。
人造浪的區域相當舒適，小孩子要穿上旁邊準備好的背心。
女兒進到水裡整個人相當開心。
回來休息後就搶她老爹的可樂喝活脫是個小大人的樣子。
這個更小隻，只能用可樂來玩冰臉遊戲，完全不能喝啦~
晚上要走去悅榕庄吃飯又經過了正堂可以看孔雀水幕表演，我就沒特別拍下來了，一兩個小時一次的鑽石水舞秀還蠻值得一看的。
正堂也有一個銀河渡假村的模型可以看看裡頭的設施分布是如何。
不過這趟最大的驚喜是這餐悅榕庄泰國餐廳尚坊期間限定的周六buffet晚餐。
正統精緻的泰國料理以buffet的方式呈現卻保持一樣的精緻真的很讓人驚艷，餐廳裝潢是暗色系和線條交錯，挑高的天花板和寬闊的桌距是相當不錯的用餐環境。
現點現煮的酸辣蝦湯及牛肉河粉。
以及現點現拌的各式青木瓜或海鮮沙拉。
這區是新鮮生蠔及鮭魚，章魚等配上青色的泰式酸辣醬汁相當過癮。
笑的多燦爛。
女兒一直將桌上用啤酒罐做的模型車拿下來玩。
水果甜點區，選擇多且新鮮。
冰品區，椰子冰淇淋好吃。
除此之外各式的傳統泰式美食不愁你吃，只怕選擇太多吃不完。
整個用餐區我們最讚賞的部分就是這個現點現烤區，可以選自己喜歡的海鮮或肉，烤好直接送到用餐那桌去。
是的，現點現烤的選項中是包含這些新鮮龍蝦相當之過癮。
邊吃著自己拿的食物之餘，現點現烤的沙嗲來了。
龍蝦也來了，Q彈甜美的肉質相當優秀，我們就放心地盡量開點了。
自己取用的泰式冰奶茶也是相當不錯。
大小姐今日很捧場，不錯。
此餐重點當然是狂嗑龍蝦囉~
最後大概吃了七隻有連sit down please大師看了都會汗顏。
然後結帳時才發現，兩個小孩不用錢之外，四個大人用餐是一位大人免費的(一位大人428澳門幣，折扣後和我們吃下肚的東西價位真的相當漂亮)，回來才發現原來六月在那用餐只要有爸爸和孩子的合照上傳到其FB頁面加上給爸爸的話，就有機會贏得免費悅榕庄三天兩夜住宿囉!
強力推薦這個只有每周六晚上才有的餐飲活動，錯過可惜啊!
尚坊周末dinner buffet活動頁面
這趟澳門行的第一日就有個很不錯的開始，好好睡一覺，準備來享受隔天的八餐廳二訪~~(都在吃實在是個癡肥之旅壓)
延伸閱讀:
[曼谷]出差住宿選擇- Oriental Residence Bangkok 曼谷東方公寓
[曼谷]相當著名的景觀餐廳Sirocco sky bar and Breeze用餐經驗
[曼谷] 此趟出差空檔的吃吃喝喝逛逛-Erawan Tea Room君悅泰國菜，Rossini's 義大利菜 @ Sheraton, Central Embassy
2015員工旅遊沙巴五天四夜 (上)
2015員工旅遊沙巴五天四夜 (中)
2015員工旅遊沙巴五天四夜 (下)
2015七月 日本沖繩自助自駕旅遊照片選 & 城市印象 (上)
2015七月 日本沖繩自助自駕旅遊照片選 & 城市印象 (下)
四訪澳門day 2 銀河翠華早餐 新葡京八餐廳二訪 大三巴走跳 & 銀河百老匯南翔饅頭店
四訪澳門day 3 來澳門住過最棒的飯店-悅榕庄 + 每趟必逛的威尼斯人 + 晚餐Gasto葡軒
四訪澳門day 4 優秀天婦羅店家-天政 & 賽車博物館沒開所以走去漁人碼頭
2015出差空檔的南法自駕印象 (上)
2015出差空檔的南法自駕印象(下)
2015出差空檔- 西班牙巴賽隆納印象(上)
2015出差空檔- 西班牙巴賽隆納印象(下)
因為是第一次帶小隻的出門，可以預料嬰兒車被女兒霸佔，小隻會窩在我身上的時間應該會相當長。所以這次決定帶手上最輕便但又有優秀對焦性能的變焦組合- Samsung NX500，考慮到室內拍食物或拍人需要大些的光圈，但帶16-50 F2-F2.8又有點太重(超過六百克)，於是出發前多敗了顆Samsung NX 30mm F2餅乾定焦鏡(重量約85克)，F2的光圈加上0.25米的最近對焦距離拍人帶景和食物都相當適合，對較習慣用定焦鏡拍攝的小弟來說，是個在輕便重量體積的考量下絕佳的選擇。 這顆加上NX500和原本變焦餅乾鏡Samsung NX 16-50mm F3.5-5.6一機兩鏡的重量也才四百多克，是小弟出國帶過一機二鏡最輕便的組合了。四天下來，即使天天揹著兒子走走跳跳，也比背著大大小小的攝影器材輕鬆不少，大家來看看輕便器材拍出來的照片效果如何囉~
P.S. 本來想說上次有帶超廣角拍飯店內部，所以這次最後又放了A7S搭16-35 F4在行李箱裡，沒想到只有用它拍了一張NX500這次出遊的定裝照就沒在用到了... 下次應該就免多帶一台了。
來澳門四次，這次是第一次入住銀河渡假村的部分，之前是知道它裏頭有銀河飯店，大倉以及悅榕庄三間酒店圍繞中間的購物中心以及賭場，二樓則是房客專用的人造沙灘相當適合家庭入住，很誇張的是到了之後才至知道，約兩星期前，銀河的版圖整個又大了一倍，多了個銀河百老匯的部分有飯店和秀看，連Ritz Carlton這個大咖都入駐了，待在裏頭都讓人不想出來啦!!!!! 老婆也給予悅榕庄極高的讚賞是我們目前住過五間公認最適合帶小孩來的好選擇，待小弟留到後頭解釋了~
P.S. 女兒看到人造沙灘整個就玩瘋了，但是又很怕水浪太大，所以都躲在水很淺的地方玩為主，較深的部分小孩要穿安全背心才能入水倒是還蠻貼心的。
一開始先簡單介紹一下30mm F2餅乾鏡裝在NX500上的表現(上圖小女穿泳裝也是這組合拍的)，畫質有一定的水準，縮光圈到4之後都頗銳利，缺點是對焦速度較16-50mm F2-2.8慢只到堪用且無防手震，但這個重量大小(85克對622克)能有這樣的表現實在是已經相當棒了。
因出發前才入手，所以可說是在澳門才開始測試，拍小朋友由於NX500本身的對焦速度夠快，即使30mm F2的對焦速度中規中矩，也已相當夠用。順帶一提小弟目前用過無反相機對焦速度由快到慢的組合約為NX1 + 50-150mm F2.8 or 16-50mm F2-2.8 > NX500 + 50-150mm F2.8 or 16-50mm F2-2.8(因NX1的韌體更新較快，所以速度更快些)= A7S + FE35mm F1.4 > A7S + FE16-35mm F4 > NX500 + 30mm F2 >A7S + FE55mm f1.8 > XE1 + 35mm f1.4(測試友人的) > GR > RX1R = X100 > NEX3 + 18-55mm (以上僅為個人使用經驗參考)
在這個場合一定要說低角度翻轉觸控對焦真是好物!
30mm鏡頭裝在APSC機身上約為等校45mm的概念和人眼視角接近，所以可以利用光圈大小的調整拍出日常生活家人珍貴的笑容剎那。
在悅榕庄房間幫兒子換小浴衣，拍了不少可愛的照片。
人像沒問題外，來拍拍自己平時最愛的美食，澳門除了豪華的賭場和飯店外，最讓我們讚賞的就是豐富多元化的美食。這顆餅乾鏡的最近對焦距離是二十五公分(放大率 1: 8.6)，用於拍攝食物是相當適合的，對焦速度也OK，二訪米其林三星的八餐廳時，服務人員還特別來問說這台是哪一台相機，看起來畫質真不錯，不過八餐廳食物的精緻也是大大加分啦!
兩次來都有點的藍天使蝦金魚餃，這麼可愛的造型實在是有點捨不得吃啊!
脆皮叉燒包也是，看起來可愛的小刺蝟，實際上煎的酥脆的底皮和肥瘦適中細膩的叉燒內餡實在是相當美味。
這家為日本天婦羅名店天政的唯一海外分店，食材皆由日本進口。海鰻炊飯，現烤的鰻魚外皮帶著炭香，鰻肉飽滿多汁和吸附醬汁的越光米拌著吃實在是太感動啦!!!!
右下角的炸馬糞海膽，遠比我想像的要美味。軍艦捲式的包法去炸，脆爽的炸衣咬下去後濃郁的海膽味和海苔交錯出豐富的口感，之前看天婦羅達人早乙女先生提到炸天婦羅時其實就像在烘烤一定要保留食材的鮮甜，大推薦!
此外這顆鏡頭拿來拍一些小細節也是表現可圈可點。
悅榕庄房間一角。
金蘋果(根本是錢蘋果)
新濠天地門口的霸氣石獅。
這趟有這顆餅乾定焦幫助相當大，大部分的時間都使用它，輕巧的重量讓我背著兒子時也可輕鬆拍照。如果只有兩大兩小出國，這應該會變我很常帶的組合囉~
回來整個小旅行本身，澳門基本上已經算小熟，這趟大概就是住的地點確定，有三家吃的先訂好，然後其他的部分就看當天的情況調整囉!
如預料，一開始嬰兒車就被女兒霸佔了~(笑)
check in後有點餓，去點了Tokyo Curry來吃，招牌牛肉比想像的好吃不少啊~
墨鏡母女吃飽後蓄勢待發，準備出發去澳門啦!
航廈裡看到有趣的Johnny Walker雕像，要帶著我們去哪哩?
飛過來只要一個多小時，接著就來好好介紹一下這次入住的銀河渡假村，本來去前知道的訊息是三座飯店圍繞著空中泳池，但一到達才知道腹地整個大了一倍，就先從這個度假村的空中庭園- 天浪淘園開始介紹:
1. 全球最大的渡假式空中花園超過75,000平方米
2. 全球最大的空中衝浪池
3. 全球最長的575米空中激流
4. 澳門首個及唯一的衝天激流
5. 童樂島 - 全澳最大的兒童水上水遊樂區
渡假村裡飯店共有六間，每間都有不同特色，只要是房客就可以使用天浪淘園的設施，住宿期間要換同渡假村的飯店時都可協助將行李寄送過去相當方便；而肚子餓時現在有超過八十間以上的餐飲選擇，從高檔的米其林餐廳至平價的麥當勞等都有。當然賭場，購物中心甚至可以去百老匯看看秀等都是此渡假村可以自己自由安排的亮點。
這六間飯店應該是因為銀河酒店為最便宜的緣故，check in的人相當多(感覺不少團體客)，不過我們運氣還不錯，沒排到甚麼，check in好後頭人一堆啊!
房間住的是銀河客房約四十四平方米大，也還舒適，如果重點是去天浪淘園玩個過癮的話，這裡是個絕佳選擇囉~
電視頻道有許多新的電影不過就是要另外收費了。
浴室有請飯店人員幫我們放置嬰兒澡盆。
連奶瓶消毒鍋都幫我們準備好了。
到了房間稍事休息後，就準備要來我們這趟旅程的第一個活動了，女兒的臉也太爽了點~
是的，第一站就是要來天浪淘園瞧瞧了，建議披著浴衣來比較好，不然室內外溫差實在頗大啊!一出來會先看到銀河酒店的泳池。
不過女兒想去的是這個人造沙灘的部分，銀河集團運了五百噸的白沙過來，真的很難想像這邊是在澳門飯店裏頭啊!
裏頭規劃了好幾區兒童戲水區也很不錯，是個相當適合大人小孩同樂的區域。
兒子還太小只能在沙灘椅看姊姊玩耍。
人造浪的區域相當舒適，小孩子要穿上旁邊準備好的背心。
女兒進到水裡整個人相當開心。
回來休息後就搶她老爹的可樂喝活脫是個小大人的樣子。
這個更小隻，只能用可樂來玩冰臉遊戲，完全不能喝啦~
晚上要走去悅榕庄吃飯又經過了正堂可以看孔雀水幕表演，我就沒特別拍下來了，一兩個小時一次的鑽石水舞秀還蠻值得一看的。
正堂也有一個銀河渡假村的模型可以看看裡頭的設施分布是如何。
不過這趟最大的驚喜是這餐悅榕庄泰國餐廳尚坊期間限定的周六buffet晚餐。
正統精緻的泰國料理以buffet的方式呈現卻保持一樣的精緻真的很讓人驚艷，餐廳裝潢是暗色系和線條交錯，挑高的天花板和寬闊的桌距是相當不錯的用餐環境。
現點現煮的酸辣蝦湯及牛肉河粉。
以及現點現拌的各式青木瓜或海鮮沙拉。
這區是新鮮生蠔及鮭魚，章魚等配上青色的泰式酸辣醬汁相當過癮。
笑的多燦爛。
女兒一直將桌上用啤酒罐做的模型車拿下來玩。
水果甜點區，選擇多且新鮮。
冰品區，椰子冰淇淋好吃。
除此之外各式的傳統泰式美食不愁你吃，只怕選擇太多吃不完。
整個用餐區我們最讚賞的部分就是這個現點現烤區，可以選自己喜歡的海鮮或肉，烤好直接送到用餐那桌去。
是的，現點現烤的選項中是包含這些新鮮龍蝦相當之過癮。
邊吃著自己拿的食物之餘，現點現烤的沙嗲來了。
龍蝦也來了，Q彈甜美的肉質相當優秀，我們就放心地盡量開點了。
自己取用的泰式冰奶茶也是相當不錯。
大小姐今日很捧場，不錯。
此餐重點當然是狂嗑龍蝦囉~
最後大概吃了七隻有連sit down please大師看了都會汗顏。
然後結帳時才發現，兩個小孩不用錢之外，四個大人用餐是一位大人免費的(一位大人428澳門幣，折扣後和我們吃下肚的東西價位真的相當漂亮)，回來才發現原來六月在那用餐只要有爸爸和孩子的合照上傳到其FB頁面加上給爸爸的話，就有機會贏得免費悅榕庄三天兩夜住宿囉!
強力推薦這個只有每周六晚上才有的餐飲活動，錯過可惜啊!
尚坊周末dinner buffet活動頁面
這趟澳門行的第一日就有個很不錯的開始，好好睡一覺，準備來享受隔天的八餐廳二訪~~(都在吃實在是個癡肥之旅壓)
延伸閱讀:
[曼谷]出差住宿選擇- Oriental Residence Bangkok 曼谷東方公寓
[曼谷]相當著名的景觀餐廳Sirocco sky bar and Breeze用餐經驗
[曼谷] 此趟出差空檔的吃吃喝喝逛逛-Erawan Tea Room君悅泰國菜，Rossini's 義大利菜 @ Sheraton, Central Embassy
2015員工旅遊沙巴五天四夜 (上)
2015員工旅遊沙巴五天四夜 (中)
2015員工旅遊沙巴五天四夜 (下)
2015七月 日本沖繩自助自駕旅遊照片選 & 城市印象 (上)
2015七月 日本沖繩自助自駕旅遊照片選 & 城市印象 (下)
四訪澳門day 2 銀河翠華早餐 新葡京八餐廳二訪 大三巴走跳 & 銀河百老匯南翔饅頭店
四訪澳門day 3 來澳門住過最棒的飯店-悅榕庄 + 每趟必逛的威尼斯人 + 晚餐Gasto葡軒
四訪澳門day 4 優秀天婦羅店家-天政 & 賽車博物館沒開所以走去漁人碼頭
2015出差空檔的南法自駕印象 (上)
2015出差空檔的南法自駕印象(下)
2015出差空檔- 西班牙巴賽隆納印象(上)
2015出差空檔- 西班牙巴賽隆納印象(下)
一家出遊好歡樂！！照片拍得很讚，改天我也去吃吃看好了
回覆刪除這家泰式餐廳的buffet大推薦啊!
刪除Hi Chia-Hao, thank you for sharing. The pictures and your blog are just fabulous. Yous have a very good balance between traveling and photography. That's what I really enjoyed in the past and want continue doing in the future. You blog gives me a lot of inspirations. Thank you.
回覆刪除Thanks, Jason. I'm glad to know that you like it.Honestly, I try my best to record the moment of traveling by camera. And wish my family and friends can feel what we've been through by this blog. and hope can help a little bit if they wanna set a trip and take it as reference.
刪除